Jest już dostępna aktualizacja polskiego interfejsu dla programu The Bat! w najnowszych wersjach 3.61.x. Nie wszystko zostało przetłumaczone - głównie w panelu konfiguracyjnym dla zakładek listy wiadomości - lecz ze względu na spore zmiany w porównaniu z wersją 3.51.x programu uznałem, że warto udostępnić nawet taką wersję tłumaczenia (patrz dalej). Zwracam uwagę na nowość, czyli zakładki listy wiadomości definiowane w menu Opcje | Konfiguracja programu w sekcji Zakładki.

Zakładki stanowią swoisty mechanizm szybkiego filtrowania wiadomości wyświetlanych na liście. Można im przypisać atrybuty wiadomości (przeczytana - nieprzeczytana, z załącznikiem - bez załacznika itd.), zdefiniowane widoki wiadomości lub foldery zdefiniowane w programie. Włączanie albo wyłączanie zakładek jest możliwe w menu Wygląd | Message tabs (pozycja jeszcze nie jest dostępna do przetłumaczenia), a także w menu kontekstowym paska z zakładkami.

Plik lng_TB_261.zip znajduje się w dziale pobierania.

P.S. Dzisiaj (1/10/2005) autorzy programu udostępnili do tłumaczenia dalszą część źródłowej postaci menu. Zaktualizowany plik dla wersji 3.61.xx znajduje się pod starym adresem.