Od 12. września 2003 na naszej stronie w dziale pobierania jest dostępna wersja podręcznika dla The Bat! 2.0. Wybór wersji odbywa się po podaniu kodu przesłanego do zamawiającego, czyli w taki sam sposób jak w przypadku podręcznika do TB! 1.x. Podręcznik ma większą objętość (ok. 1,45 MB, czyli ok. 1,92 MB w przesyłce) - chcąc go otrzymać należy podawać adres e-mail, który umożliwi odbiór takiego pliku.

Wraz z pojawieniem się nowych wersji TB! Zygmunt przygotował uaktualniony plik z polskim tłumaczeniem interfejsu. Zapraszamy do działu pobieranie.

Od Zygmunta:
Skompilowałem najświeższy plik z zasobami językowymi w wersji PL/EN. Kierując się wskazaniami ankiety wstawiłem polskie tłumaczenia nazw folderów systemowych. Dodane zostało tłumaczenie edytora skrótów menu, chociaż nie ma jeszcze tłumaczenia menu SmartBat i okna kontroli antywirusowej. Poprawione zostały niektóre opisy związane z obsługą poczty na serwerze, co było sugerowane na liście thebat-l.
Wszystko działa poprawnie dla wersji od 1.54beta29 (a w zasadzie beta30), w wersjach wcześniejszych mogą pojawić się problemy związane z brakiem niektórych polskich napisów (występują wóczas pierwotne teksty angielskie).

Pojawiła się nowa wersja programu RegExTest, w której następuje automatyczna zmiana na polską wersję językową jeżeli w The Bat! taka wersja zostanie włączona. Program jest dostępny na stronie autora (Dirk Heiser) pod adresem: http://www.Dirk-Heiser.de/RegExTest/RegExTest_V0.3.1beta.zip.

Do 'bezpiecznej' wersji programu, czyli SecureBat!, dołączany jest dodatkowy program zarządzający żetonami iKey (patrz artykuł Michała Kosińskiego w dziale 'Porady'). Program ten miał dotychczas tylko angielską wersję językową, ale od dzisiaj można z tej strony pobrać także polski interfejs.

Począwszy od 15. lutego 2001 mam nareszcie kompilator interfejsu językowego udostępniony mi przez RIT Labs. Autorzy znacznie ułatwili modyfikację tłumaczeń synchronizując ten kompilator z repozytorium CVS. Od dzisiaj nie będziemy czekać na pojawienie się poprawek w polskim menu w oficjalnej skompilowanej wersji - mogę to robić "od ręki" przesyłając wynik na tę stronę. Udostępniany tutaj plik "TheBat.LNG" (w postaci archiwum "TB-LNG-PL.ZIP") zawiera wersję polską z poprawkami wprowadzonymi po 10. stycznia i wersję angielską.