Jest już dostępna aktualizacja polskiego interfejsu dla programu The Bat! w najnowszych wersjach 3.61.x. Nie wszystko zostało przetłumaczone - głównie w panelu konfiguracyjnym dla zakładek listy wiadomości - lecz ze względu na spore zmiany w porównaniu z wersją 3.51.x programu uznałem, że warto udostępnić nawet taką wersję tłumaczenia (patrz dalej). Zwracam uwagę na nowość, czyli zakładki listy wiadomości definiowane w menu Opcje | Konfiguracja programu w sekcji Zakładki.

Jest już dostępne do pobrania zaktualizowane tłumaczenie interfejsu do programu The Bat! w najnowszej stabilnej wersji 3.51.10. Spakowany plik "thebat.lng" jest umieszczony w archiwum o nazwie lng_TB_351.zip i ma datę 2/08/2005.

Dzisiaj ukazała się wersja 3.51 programu The Bat! z pełnym i aktualnym pakietem językowym w opcji Professional. Polscy użytkownicy mogą skorzystać z dwujęzycznej (polsko-angielskiej) wersji interfejsu, która jest dostępna w dziale pobierania plików. Pakiet thebat.lng z pliku lng_TB_351.zip zajmuje znacznie mniej miejsca niż pełny pakiet International Pack obsługujący aż 18 języków.

Na naszej witrynie od 11. czerwca 2005 jest już dostępna wersja podręcznika dostosowana do najnowszej wersji programu, czyli 3.5.x. Oprócz oczywistych poprawek językowych, w wydaniu 3.5 wprowadzono następujące zmiany:

W dziale pobierania od 16. maja 2005 są już dostępne pliki "językowe": dla najnowszej wersji The Bat! (czyli 3.5) oraz dla zintegrowanej z nim wtyczki antyspamowej BayesIt w wersji 0.8.1. Ten ostatni plik działa nieco dziwnie, tzn. po wyborze języka wtyczki pojawiły mi się polskie opisy, lecz potem znikły i nie mogę ich ustawić. W niektórych miejscach w interfejsie dla The Bat! są jeszcze angielskie pozostałości (głównie w menu kontekstowych), lecz nie zostały one jeszcze udostępnione przez autorów do tłumaczenia. Sądzę, że poprawki pojawią się w ciągu kilku (kilkunastu?) najbliższych dni.

Ponieważ pojawiła się w oficjalnym obiegu wersja 3.0.2.10, różniąca się nieco od poprzedniej wersji stabilnej 3.0.1, od 11. lutego 2005 na stronie http://thebat.pl pojawił się także zaktualizowany podręcznik i plik językowy.

Od dzisiaj (12/10/2004 od ok. 15:00) można pobierać zaktualizowaną wersję podręcznika dla The Bat! 3.x. Co nowego w porównaniu z wersją 2.x będzie można znaleźć w podręczniku?