Jest już dostępna nowa stabilna wersja programu The Bat! (o pełnym numerze 3.71.03), zatem nadeszła pora na aktualizację polskiego podręcznika, pełniącego jednocześnie rolę pliku pomocy. Od dzisiaj można go zamawiać na naszej stronie. Podręcznik jest rozsyłany jako spakowany plik ZIP, na co powinni zwrócić uwagę użytkownicy kont GMail (jeśli się nie mylę, ten serwis nie pozwala na przesyłanie takich załączników).

Użytkownicy zainteresowani "odchudzoną" aktualizacją wersji językowej (tylko język polski i angielski) dla The Bat! 3.71 mogą ją uzyskać z działu pobierania. Jest to plik lng_TB_371.zip.

Jest już dostępna nowa stabilna wersja programu The Bat! (3.65.03) oraz zaktualizowane polskie tłumaczenie interfejsu. Plik lng_TB_365.zip dostępny w dziale pobierania zawiera "odchudzoną" wersję: zamiast kilkunastu języków - tylko polski i angielski. Mogą go wykorzystać ci, którzy nie muszą używać wielojęzycznego menu zawartego w pakiecie International Pack lub w wersji Professional programu. Plik thebat.lng po zmianie nazwy na voyager.lng może być używany również w programie Voyager.

W dziale pobierania jest już dostępna zaktualizowana wersja podręcznika (odpowiadająca TB! 3.62.14, a w praktyce także wersjom nowszym). Zapraszamy do świątecznej lektury!

Pojawiła się nowa stabilna wersja programu The Bat! (3.64.01) i równocześnie można było na czas zaktualizować polskie tłumaczenie interfejsu. Plik lng_TB_364.zip jest już dostępny w dziale pobierania. Wersja polsko-angielska zawarta w tym pliku jest przeznaczona dla użytkowników, którzy nie muszą korzystać z wielojęzycznego menu zawartego w pakiecie International Pack lub w wersji Professional programu. Polskie tłumaczenie zarówno w dwujęzycznej, jak i w wielojęzycznej wersji interfejsu jest dokładnie takie samo. Plik thebat.lng po zmianie nazwy na voyager.lng może być używany również w programie Voyager.

Prace związane z aktualizacją polskiego podręcznika są wykonywane na bieżąco i dzięki temu polska wersja pomocy dla The Bat! jest jedyną, która dotrzymuje kroku rozwojowi programu. Staramy się udostępniać podręcznik po każdej poważniejszej zmianie w programie. Ponieważ od momentu pojawienia się wersji 3.6x podręcznik również był systematycznie aktualizowany, teraz nadszedł czas na jego opublikowanie. Skompresowany plik z podręcznikiem zaktualizowanym dla wersji 3.62 w formacie CHM czeka już na chętnych w dziale pobierania. Podręcznik ma datę 31/10/2005 i numer wydania 3.62.08.

W dziale pobierania jest od dzisiaj dostępny zaktualizowany polsko-angielski interfejs dla programu The Bat! w najnowszych wersjach 3.62.x. Interfejs znajduje się w archiwum o nazwie lng_TB_362.zip.